Subtitle by surya rahardhian , duduk manis siapkan cemilan dan selamat menonton
Mendekatlah
lebih Dekat .
...semakin mudah kau akan tertipu....
semakin mudah akan untuk menipu Anda .
Karena apa yang kau lihat?
kau mencari, tapi apa yang kau benar-benar mencarinya,
mencari makna.
Pekerjaan saya?
Untuk mengambil hal paling berharga dari kamu,yaitu perhatian kamu ,
dan menggunakannya menipu kamu .
Aku akan membalik tumpukan kartu ini
Dan aku ingin kau melihat satu kartu.
Jangan yang ini. Terlalu jelas.
Perhatikan baik-baik.
Itu terlalu cepat. Aku akan melakukannya lagi.
- Apakah kamu siap? - Mm-hmm.
Oke.
- Sekarang kau melihat satu? - Ya.
- Apakah Anda memiliki satu kartu dalam pikiranmu? - Ya.
Sekarang, apakah kau melihat kartu Anda di sini?
Tidak.
Itu karena kau melihatnya terlalu dekat
Apa yang kukatakan padamu, semalaman?
Semakin dekat kau melihatnya,
Semakin sedikit Anda lihat.
tatap mataku.
Dan tidur. Oke.
Dan ...
Jika kau bisa ambil uang ini dariku, ambil itu untukmu.
Ayo, ambillah.
Jika kau dapat mengatakan namamu, kau dapat memilikinya.
Tunggu sebentar. Gerakkan dirimu.
Aku akan membaca sedikit
- pikiran suami Anda. - Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku membayangkan ...
Jangan katakan padaku. Um ...
Tentu saja.
Beach. Koktail.
Florida?
Lihat, itu perjalanan bisnis.
maksudku itu sejenis Bisnis seks di luar nikah.
Mungkin bisnis tertua didunia
taukah sayang, mari kita ...
Dia tidak bisa bergerak, Mack.
Anda memikirkan nama seorang wanita.
J? Jean. Jane. Janet.
Siapa Janet?
Kau tahu Janet?
Ini bukan sahabatmu, bukan?
- Adikmu? - Tidak, silakan.
Adiknya? Oh, Tuhan.
Anda tidak pergi untuk urusan bisnis.
- Kau pergi utk bertemu Janet. - Tidak
Adik istri Anda!
Oke, kita perlu bergerak di sini,
karena sepertinya dia sedikit marah sekarang.
Kau ingin masalah ini teratasi?
- Ya. - Oke, keluarkan dompet Anda.
Ayo, keluarkan
Kau memeras semua orang seperti ini?
Tidak, hanya beberapa saja
Apakah ini? Dua ratus dolar pantas?
Kau tahu apa? Ini adalah masalah besar. Mari kita sepakati $ 250.
Kau seorang seniman pemeras
Ya. Tentu saja.
Oke, dan tidur!
Sekarang, ketika aku menjentikkan jari,
Anda tidak akan ingat semua ini.
Dan kau, Warren Beatty,
setiap kali Anda melihat atau bahkan berpikir Janet,
Anda akan membayangkan aku telanjang.
Dan itu tidak enak dilihat.
Ya.
Dan ... Kau terjaga!
Yah, kami melakukan yang terbaik yang kita bisa,
tetapi beberapa orangtidak bisa dihipnosis.
- Oh. Aku melakukana kesalahan? - Ayolah, sayang.
- Oh, tidak, kau melakukannya dengan baik. - Mari saya belikan makan malam.
Merawatnya.
Hanya harus memukul ATM pertama.
Ladies and gentlemen, Akulah penyihir besar berikutnya,
dan saya akan memberikan $ 100
kepada siapa saja yang dapat memberitahu saya bagaimana trik ini dilakukan.
Saya memiliki sebuah sendok biasa dari Mel Deli,
di sini, di Brooklyn.
Check it out.
Sekarang, semua orang silahkan membayar perhatian yang sangat, sangat dekat.
Karena aku akan membengkokkan sendok ini dengan pikiran saya.
Terima kasih. Terima kasih. Terjadilah.
- Apa ini? - Apa yang Anda lakukan?
Lihat ini! Sepertinya kita punya sendok dan batang.
Aku punya trik lain.
Atau kau bisa memberikan 100 dolar kepadaku .
Kau bilang kau akan.
dompet yg bagus.
kau punyi mata yang jeli, Pak.
Terima kasih.
Dompet.
Dompet saya. Arloji saya!
Hentikan orang itu!
Hentikan pria berjaket kulit itu! Dia mengambil dompetku! i!
Dia mencuri dompetku!
Whoo! Oke, Los Angeles, kita siap untuk mengakhiri hal ini?
Yeah!
Ketika waktu menunjukani angka nol,
tangki penuh piranha pemakan daging
akan jatuh dari atas.
Seorang gadis diborgol. Benar, 'kan??
Satu, dua, tiga!
Yeah!
tolong ! Hentikan itu!
Dia serius! Dia tidak bisa keluar!
- Pergi cari bantuan!
yang benar saja, kawan!
Minggir! Menyingkir!
Ayo! Ini omong kosong! Siapa yang berpikir untuk lakukan ini adalah orang gila.
Ya!
Aku penggemar terberatmu..
Aku tahu dari caramu menyerang wajahku.
Tutup pintunya!
- mentalist, kemarilah. - Oke.
Whoa!
- Tunggu, tunggu. - Apa? Apa?
Bagaimana kau melakukan itu ...
Tujuh wajik di samping menara?
- Ya. - Itu rahasia .
- Uh-uh.
Aku akan memberikan petunjuk. Ini melibatkan, menyuap petugaslistrik menara.
- Berapa banyak? - Uh, 50 dolar.
- begitu sulit. - Oh, terima kasih.
Apakah selalu kartu tujuh?
Aku bisa melakukan trikitu dengan 52 cara yang berbeda.
kau dapat melakukan 52 trik yang berbeda padaku?
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Ooh! Magic man!
Ah! aku suka acaramu.
- Whoa! Angkat. - Apa?
Kau harus pergi.
Apakah kau bercanda dengan ku?
Oh, Tuhan, ini sangat memalukan.
Apakah ini yang Anda lakukan? Beberapa jenis trik gila untuk perempuan?
"45 East Evan Street."
Jangan dipikirkan. Aku akan meneleponmu.
kau tidak punya nomorku.
Aku ahli sihir. Bisa kutemukan itu. Semoga malammu menyenangkan.
Oh, bajingan.
Aku akan pergi dengan dia.
Go. kembalilah. Aku akan ada di sini.
Silakan!
Itu untukmu, Fuller.
Ayo, mari kita pergi! Sekarang, sekarang, sekarang!
Daniel?
Hey!
Henley.
Danny? Hei.
- Ah. aupunya kartu, ya? - Mm-hmm.
Tidak, tidak, tidak,ini bagus untukmu. Selamat. Baiklah, jadi inilah yang akan kulakukan,
Aku mau masuk ke dalam dan melihat-lihat tempat ini.
Kau tunggu di sini. Aku akan kembali dan menemuimu, oke? Jangan masuk
Hei, Danny! Aku bukan asistenmu lagi.
Rambut bagus.
Jadi, um, sebenarnya, apa yang Anda rencankan?
aku pikir kau tahu persis apa yang aku rencanakan, Danny.
Aku melihat banyak komentar anonim-mu di situs internetku.
Kau punya situs. Bagus. Sebarluaskan itu.
- Oh. - Uh ...
Oke.
Tampaknya tak satupun dari kita yang terpilih sendirian.
Biarkan aku menjadi yang pertama untuk menendang egoku sendiri ke pinggir jalan.
Ya. Permisi.
- Pintu terkunci. - Apakah itu? Aku akan memeriksa.
tunggu, jangan katakan padaku. Uh ...
Helen? Tidak, tidak.
Henley.
namamu Ada di cangkir kopi.
Terima kasih telah megacaukan tipuanku.
Itu bukan kemampuan menerawang. Itu hanyalah pengamatan.
Pengamatan kedua, kamu cantik.
Terima kasih.
Itu bagus. Itu sangat bagus.
J. Daniel Atlas. Senang bertemu Anda.
Sangat bagus. aku tahu siapa kamu dan aku hanya ingin mengatakan bahwa
Aku tidak tertarik dengan apa kau lakukan
mengamati kami
Apalagi jika kami tak tahu siapa yang bawa kami kemari atau bahkan jika itu sungguhan
Shh! Tunggu, aku merasakan ... Aku merasakan
kau suka mengontrol pikiran orang
Maafkan aku, harus kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak perlu jd Mentalist untuk mencari tahu.
kamu suka mengontrol pikiran orang
Yah, saya menganggap itu sebagai pujian.
Hanya dia akan menganggapnya sebagai pujian.
Oke, bagus. bagus sekali. Pujian lainnya
Itu sebabnya kalian bukan pasangan lagi.
pasangan? Tidak, tidak.
Kami tidak pernah
Dulu dia suka menggergaji tubuhku jadi dua.
Dia adalah asisten yang sangat baik.
Tapi aku terlalu gemuk untuk Danny.
Tidak. Kukatakan itu saat itu karena sempitnya pintu jebakan.
Tak ada yang muat untuk melewati pintu itu.
Tidak ada yang bisa muat lewat sana. Tidak ada satu.
- Rebecca muat. - Ah ...
Rebecca muat selama beberapa tahun ini.
Tahukah kau betapa sulitnya
memakai pakaian ketat itu?
Tidak, aku atraksi utamanya
Oke. Jadi dia tidak pernah membuat kau merasa istimewa.
Dan, percayalah, Anda layak merasa istemewa.
Itu cerita yang benar-benar baik.
Harap kalian menikmati setiap perusahaan lain.
Tidak mungkin.
J. Daniel Atlas?
Dude, aku sudah melihat segalanya yang pernah kau lakukan.
Kau seperti ...
Aku mengidolakanmu. Serius.
Tampaknya kau penggemar sejati. Senang bertemu denganmu.
Aku Jack, by the way.
Pertanyaan. Kau dapatkan kartu undangan itu?
Ya. Kematian.
The High Priestess.
Aku suka kartu sang pecinta
Tiga menit saja
kartu Hermit.
Jadi, apa yang kita tunggu ... Apakah kita menunggu seseorang?
- Mengapa kita ... - Pintunya terkunci.
Oh, tidak, tidak ada yang pernah terkunci.
Hmm.
Tempat apa ini?
- Ugh! - Oh!
Oh, wow, jorok sekali tempat ini.
Man, dingin sekali di sini.
Apa itu?
Saya tidak tahu.
Apa isinya?
"Sekarang Anda tidak bisa ."
"Sebuah mawar dengan nama lain ..."
Guys, apa yang terjadi?
Whoa.
Lihat itu.
Whoa.
Ini gas!
Tenang. Hanya bunga es.
Keren.
Menurutmu apa maksudnya semua ini?
Tunggu. Tunggu.
Aku punya apa-apa.
Oke. Terima kasih. Terima kasih atas keterlambatannya
Aku sedang ciptakan suasana untuk dapatkan petunjuk.
Oke, jadi kau seperti Buddha, jika ia tidak begitu tercerahkan.
Dan kau seperti Yesus,
jika ia sombong dg semua mujizat-mujizat palsu.
Oke, sayang Danny, jujur. Apakah Anda melakukan ini?
No Tunggu, menurutmu?
Saya berharap.
Kenapa tidak ada yang memintaku utk melakukannya?
Oh, bagus.
Listrik mati.
Nah, mari kita periksa.
Whoa.
Cetak biru.
Mereka luar biasa.
Menurut kalian siapa yang lakukan ini?
Aku tidak tahu, tapi aku benar-benar ingin bertemu dengan mereka.
Ini pertunjukan.
Wow.
Merritt McKinney,
Daniel Atlas,
Henley Reeves,
Jack Wilder.
Arthur Tress / er dan MGM Grand bangga mempersembahkan
The Four Horsemen .
Terima kasih.
Malam ini kami ingin mencoba sesuatu
Malam ini kami akan coba sesuatu yang bedakan kami dengan pesulap lain.
Untuk trik terakhir kami, kita akan melakukan sesuatu yang belum pernah
terlihat di panggung Las Vegas.
Atau di panggung manapun.
Ladies and gentlemen,
malam ini
kita akan merampok bank.
Antusias sekali untuk sebuah kejahatan.
Aku mulai bersemangat. Bagaimana dengan kalian?
Satu, dua, tiga!
Maaf, Pak. Sama sekali tidak ada rekaman yg diperbolehkan selama pertunjukan.
Oh, yeah, yeah, tentu, tentu saja.
- Biar kusimpan ponselku.
Sebenarnya, saya harus mengambilnya
Setelah pertunjukan, saya akan memberikannya kembali kepada Anda.
Oke.
Oke, oke.
Sekarang, silahkan, silahkan, tenang.
Siapa pemilik bank di sini yang banknya ingin kami rampok?
Banyak yang ingin balas dendam rupanya.
Jadi kita akan memilih salah satu secara acak.
Rekan saya akan memastikan itu acak. Benar?
Terima kasih, Merritt.
Kami melihat baris nomor 5.
Dimana itu?
Dan Henley, bisa tolong aku utk mengacaknya?
Oh. Beruntung nomor 13.
- B-5-13. Dimana kamu?
Pak, tolong, berdiri. Ah, iya anda. Hi.
Bisa pastikan itu kursimu? B-5-13
Ya.
Oke. Indah. Sekarang, bisa tolong beritahu kami
nama Anda dan nama bank Anda?
Nah, nama saya Etienne Forcier.
Dan bank saya, Republicain de Paris.
Perancis. Oke. Uh ...
Kami berharap bank lokal
Bank kecil yang tak ada petugas keamanannya.
Tapi itu baik-baik saja. Janji adalah janji.
Bisa tolong datang ke panggung
- Dan kami akan merampok bank Anda.
Selagi dia kemari...
Ada seseorang di sini malam ini... Tanpa dia, kami hanya pesulap amatiran...
empat penyihir bekerja mencoba untuk mendapatkan ...
Well, Yang berusaha tampil di sini.
Anda mungkin tahu orang ini, ...dari nama-nama perusahaan yang memakai namanya.
perusahaan dia menempatkan namanya di.
Dia adalah teman kita. Dia adalah dermawani. Mr Arthur Tressier.
Tolong, berdiri, Seni. Tolong, berdiri.
Satu-satunya pria di sini yang punya nomor ponsel Ratu Inggris.
Sebenarnya, silahkan, tetap berdiri, Seni.
Aku ingin katakan bahwa saat kami ajukan proposal ke Tn. Tressler..
kami berjanji akan jadi terkenal di dunia sulap.
Kami ingin ucapkan terima kasih.
Art, kau lihat tanda di luar...
Kami pastikan akan tuliskan namamu di atasnya.
Jika kau ternyata hebat seperti anggapanmu...
...kurasa tulisan namaku tak perlu.
Kami belum lakukan pertunjukan terhebatnya.
-Kau lihat saja nanti
dan putuskan itu.
Ladies and gentlemen, Arthur Tressier!
Terima kasih. Dan, tentu saja, sekali lagi,
Kardinal Clairvoyance, Merritt McKinney.
Etienne, Yang dibawa oleh jack ke panggung sekarang...
adalah apa yang kita di dunia sihir memanggil helm teleportasi.
Kau akan memakainya, dan itu memungkinkan kau...
pergi ke bank Anda di ...
8th?
- 9th arrondissement. - Ya.
Sekarang, setelah Anda berada di sana, kita akan dapat untuk berbicara dengan Anda melalui helm ini.
- Sekarang jika ... Ah! - Ow.
- Oh, Tuhan, itu indah.
Ini memiliki daya tarik tambahan yang sangat stylish.
Kini saatnya Perancis belajar dari Amerika dalam soal fesyen.
Helm yang bagus bukan?
- Terima kasih. Terima kasih ... - benar
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Mais oui. Mais oui.
Tapi sebelum Anda pergi ke mana pun,
bisa tolong, memilih kartu, kartu apapun.
Bukan kartu itu. Oh!
Itu lelucon kuno Amerika. Kau boleh ambil itu.
Oke. Yang ini?
Tunjukkan pada temanmu di Zona B. Jangan pada kami.
Oke, bagus. Sekarang jika Anda hanya dapat menandatangani nama Anda di sana.
- Ya. - Dalam bahasa Inggris, jika memungkinkan.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Memasukkannya ke dalam saku Anda.
Dan sekarang untuk satu detail kecil.
Sekarang, Etienne, melangkahlah ke alat yang aneh ini.
Dan aku akan melangkah keluar.
Ini 23:50 di sini di Vegas.
Itu 8:50 di Paris. Bankmu buka kurang dari 10 menit lagi.
Satu,
dua ...
Tiga.
Apa-apaan ini?
- Wow! Etienne? - Whoa. Etienne?
Itu tidak seharusnya terjadi seperti itu, bukan?
Etienne?
Aku suka pria Perancis.
Kemana dia pergi?
PARIS - PADA SAAT YANG SAMA
Tidak, tidak, tidak, tidak, tolong, tolong, tolong.
Ini adalah Daniel Atlas. Dapatkah Anda mendengar saya?
- Etienne? Apakah Anda baik-baik saja? - Ya .
Sempurna. Apa yang Anda lihat di sana?
Uang.
Apakah ini nyata?
Ya. Sepertinya tiga jutak Euro.
Oke, sekarang, inilah yang perlu Anda lakukan.
saya ingin Anda untuk mengambil kartu yang Anda menandatangani keluar dari saku Anda .
Dan saya ingin Anda untuk mengambil potongan tiket dari pertunjukan malam ini
dan saya ingin Anda untuk meletakkannya di sana di tengah uang .
jatuhkan
Sekarang, di sisi helm Anda Anda harus menekan tombol.
Jangan tekan dulu.
Tombol yang mengaktifkan saluran udara yang menghubungkan Paris ke Las Vegas.
Oke, bagus. Sekarang Anda dapat menekan itu.
Baiklah, sekarang, Etienne, pegang erat-erat. Anda mungkin merasa berbeda.
Whoo!
Oh. Tunggu dulu.
- Huh.
Oh, merde.
Terima kasih, Etienne. Terima kasih, semua orang!
Kami adalah The Four Horsemen.
- Dan malam indah! - Selamat malam!
Tunggu sebentar.
Dylan Rhodes.
Apa? Aku tak mendengarmu dengan benar.
Kau bilang "pesulap"?
Ya, Dylan, pesulap.
di mana kau sekarang?
Aku di Aria. Aku menuju ke sana untuk menangkap 'mereka sekarang.
FBI! FBI! Angkat tangan kalian.
Ayo, angkat tangannya!
kemudian.
Ayo, angkat tangannya!
Letakkan bukunya.
- angkat tangan!! - Oh, saya!
Bisa tolong bawakan tas kami?
Mari kita pergi.
Boss, tolong katakan padaku ini adalah sebuah lelucon.
Aku baru berhasil memaksa Willy Mears untuk memberatkan Paulie Attanasio.
Satu bulan lagi aku dapat mengungkapkan semuanya.
- Panggil Turkelson./ Dia di Atlantic City.
Bagaimana Cowan? Lihatlah dia. Dia hanya duduk di sana .
Lucu, Rhodes.
Aku mencintaimu.
Brengsek.
Aku tak punya waktu tangani kasus pesulap ini.
Mereka baru merampok 3 juta Euro dari sebuah bank di Paris.
- Mereka dapatkan sebanyak itu?? - Ya.
Sebenarnya, 3.2. juta
- Siapa dia?
Siapa kau?
Alma Dray dari Interpol. Aku akan bekerja denganmu.
Mereka dapatkan sebanyak itu?
Sudah cukup buruk aku harus mengejar David Copperfield dan teman-temannya.
Sekarang aku sedang dibebani dengan, jangan tersinggung, dengan Interpol?
Saya berharap untuk bekerja dengan Anda, juga, Agen Rhodes.
Maafkan aku. Saya tidak berpikir aku akan membutuhkan bantuanmu dalam kasus ini. Oke?
-Mana pria Perancis itu?/ Aku sudah bicara dengannya.
Oh, Anda lakukan? Anda berbicara dengan saksi di depanku?
Saksimu? Saya pikir autidak ingin kasus ini.
Selain itu, dia tidak berguna.
Oh, benar-benar? Mengapa demikian?
Karena ia percaya sulap mereka nyata.
Oh, ia percaya sulap itu nyata? Kau benar, dia mungkin tidak berguna.
Interpol tak keberatan jika kami bicara dengannya juga?
- Mm-hmm. - Terima kasih.
Aku belum pernah mencuri apapun dalam hidupku.
Aku coba kembalikan uang itu, tapi mereka tak mau menerimanya.
Oke, oke, oke, katakan saja Anda merampok bank.
Saya lakukan.
Baik. Fantastis.
Bisa jelaskan padaku caramu pergi dari Las Vegas ke Paris dalam 3 detik?
dari Las Vegas ke Paris dalam tiga detik?
Dengan helm teleportasi.
Oke, apa yang sedang terjadi di sini?
Dia dihipnotis selama pertunjukan.
Aku bilang, dia tidak berguna.
Oke, aku akan berurusan dengan Anda ketika aku sudah selesai dengan ini omong kosong ini
Hey!
Selama acara, setengah penonton terhipnotis
...dengan anggapan mereka berada di tengah-tengaj Philharmonic.
Saya rasa itu "omong kosong" adalah kata pemicunya.
Oke. Hei, hei. Ecoutez. Etienne, ayolah turun dari sana.
Kau bukan Philharmonic.
- Bagaimana cara katakan "berhenti" dalam bahasa Perancis? - Berhenti.
Katakan padanya untuk berhenti.
Tidak, aku tidak bisa. Anda hanya harus membiarkan dia menyelesaikan gerakannya.
Oke, aku butuh istirahat.
Terlalu banyak orang Perancis di satu ruangan.
- Agen Rhodes! - Hah?
Aku diperintahkan oleh bos untuk memberikan laporan.
Dan sampai kita memiliki satu, aku di sini, suka atau tidak.
Jadi kita bisa bekerja sama,
atau Anda dapat terus mengikutiku di belakang mengajukan pertanyaan yang sama persis aku bertanya.
Terserah Anda.
Hmm.
Aku belum selesai.
Aku hanya terbang 12 jam, setelah hariku melelahkan.
Dan aku sulit pulih dari jet lag.
Jadi jika kau ingin tahu siapa yang lebih cerewet,
- Saya berjanji, kau akan kalah. - Hmm.
Mm-hmm. Baiklah. Orang bodoh mana yang akan kau ajak bicara lebih dulu?
Dia?
Dylan, untuk catatan,
Penerawangan tak pernah akurat.
Oke.
Artinya, bahwa itu bukan ilmu. Ini lebih untuk hiburan.
Baik.
Hanya saja, jangan percaya semua orang mengatakan. Itu saja.
Silakan menyampaikan permintaan maafku ke .temanmu itu
Soal berpakaian banci setiap hari Selasa.
Aku keterlaluan.
Berpakaian banci setiap hari Selasa?
Itu lelucon yang dilakukan dia bersama istrinya.
Atau mungkin tidaki, jika kau percaya
semua Agen Fuller katakan.
Tapi bukankah ada tradisi di FBI dimana pria memakai gaun?
Tak perlu malu, Agen Fuller.
Aku hanya bercanda
hanya sebuah candaan
kau tahu
dan saya menghormati itu.
Caranya biasanya bekerja lebih baik ketika saya tidak terikat di sini,
tapi aku mengerti protokol.
Oke, oke.
Jadi, jika Anda tidak ada hubungannya dengan hal itu,
...bagaimana kartu itu bisa ada di dalam ruang besi bank?
Oh, ya. Itu namanya
Apa sebutkan anak-anak saat ini?
Oh, ya, itu benar. sulap.
jawab saja, oke, sok tahu.
Baik. Maaf, maaf, maaf.
Ambil saja kartu itu. Jangan dibagikan kepadanya.
Dikatakan di sini kau adalah seorang mentalis.
- Hmm. - Apa sebenarnya mentalis itu?
Kebanyakan tipuan. Sebagian ilmiah.
Lebih tepatnya tebakan profesional.
Seiring dengan beberapa intuisi dan sesekali ...
Suara di kepalaku
Di sini dikatakan kau jg bisa
Mm-hmm.
kau dapat bahkan menghipnotis orang melalui telepon.
Pertunjukan keliling AS selama beberapa tahun. Dua acara TV.
Masa-masa kejayaan dulu.
Lalu saudaramu yang juga manajermu menghilang dengan uang hasil kerjamu.
Kau lakukan penelitian sebelumnya, ya?/
Audit IRS. Kau lakukan penggelapan pajak.
Kau bekerja keras untuk menjadi terkenal kembali, ya? Mr McKinney?
Kau bekerja keras untuk menjadi terkenal kembali, ya?
Sejauh yang saya mengerti, ketika pria dari Paris
mengenakan helm ajaib ...
Dengarkan aku.
Jika Anda tidak merampok bank itu, maka Anda tahu tentang hal itu.
Itu artinya kau bersekongkol.
Jika kau ingin bebas dari sini hari ini, kusarankan kau mulai...
Dengar, jika menurutmu tak ada Jaksa Wilayah di Nevada...
...yang mau jelaskan kasus perampokan ini kepada juri..
maka kita memiliki acara untuk melakukan.
Dan kau, Agen Rhodes, harus memulai penyelidikan dari awal lagi.
Apakah ini kencan pertama kalian?
Apa?
Tampaknya kalian kurang saling kenal, jika tak kenal sama sekali.
Tapi, ada gairah seksual di ruangan ini.
Dan sebelum kalian menjalin hubungan...
kau harus mempertimbangkan fakta bahwa dia memiliki banyak rahasia besar.
Dan aku tahu ini tugas pertamamu di luar meja. . benarkah itu?
Kau seharusnya katakan sesuatu padanya.
Ini cara yang aneh untuk tahu.
Kau benar-benar minta ditangkap. Kau tahu itu?
Jika kau ingin lakukan itu, aku ingin ditangkap. Tapi kau takkan lakukan itu.
Karena jika kau lakukan itu artinya kau... ...dan juga FBI serta teman-temanmu di Interpol...
...sebenarnya secara resmi percaya pada sulap.
Pers akan dapatkan berita bagus.
Dan kami akan lebih terkenal dari sekarang.
Sementara kalian akan tampak lebih bodoh dari sekarang.
Bukan kau. Tapi dia. . Benar?
Kau punya sesuatu yang dalam bisnis kami disebut...
..."tak punya kartu As tersembunyi".
Dan kau tahu itu.
Jangan tarik perhatiannya lalu kau mencampakkannya.
Mommy?
Daddy.
Kau pernah ditinggalkan ayahmu.
- Oke, itu sudah cukup. - Saya akan memberitahu Anda apa.
Ahli terapimu bisa meminta bayaran 200-300 dolar untuk sesi ini.
aku? Aku akan mengambil sepuluh dollar saja
Nanti, jika kau merasa murah hati...
Aku masih akan mengambil sepuluh dollar
Tahu siapa yang duduk disitu sebelum kau?
Bos mafia, pembunuh, dan pencuri.
Kau tahu siapa yang menangkap mereka?
Orang yang duduk di kursi ini.
Jadi saya memperingatkanmu aku bisa pertahankan keteguhanku lebih lama...
...ketimbang kau pertahankan keangkuhanmu yang palsu itu.
Dan saat kau mulai menunjukkan kelemahanmu...
Aku akan ada di dekatmu.
Aku akan menekanmu seperti...
Seperti putih pada beras?
Maaf. Itu tidak adil.
Biarkan aku memperingatkan, Aku ingin kau memantau kami.
Karena apapun yang menurutmu kau tahu...
kita akan selalu berada satu langkah, tiga langkah, tujuh langkah di depanmu
Dan saat kau berhasil mengejar kami...
saat itulah kita akan tepat di belakangmu
Dan tanpa disadari kau akan berada di suatu tempat...
...tepat di mana kuinginkan itu.
Jadi mendekatlah. Amati saja aku.
Karena semakin dekat seperti anggapanmu, semakin sedikit yang bisa kau lihat.
Akan kutangkap kau.
Sesuatu yang salah dengan soda itu, Miss?
Oh! Sial!
Aturan pertama dari sulap.
Selalu menjadi orang terpandai di ruangan.
Boss, apa yang kita lakukan? kitai biarkan mereka pergi?
Mereka pasti akan melakukan kejahatan lagi.
Setengah jam lalu kau tak peduli pada mereka.
- Apa yang berubah? - Aku telah bertemu mereka.
Hei. Guys.
Hei, Aku telah menyelidiki penonton.
Kebanyakan hanya figuran
Orang-orang yang dimasukkan Tressler untuk mengisi ruangan.
Tebak siapa yang duduk di belakang dan merekam semuanya?
Saya tidak tahu.
Thaddeus Bradley.
Thaddeus Bradley, Orang yang terkenal di TV dan DVD serta acara itu?
Aku tetap tak tahu.
Dia yang memburukkan citra pesulap.
Dia membuka rahasia pesulap dan tipuan mereka.
Hubungi dia.
- Sudah. Kau akan makan siang dengannya dalam 45 menit lagi. - Baik.
Mr Bradley Jadi dulunya kau pesulap?r.
dia sebenarnya cukup hebat, bukan?
salah satu yg terbaik
atau jenius terbesar dlm melakukan ilusi sulap
Itu orang yang mencintai pekerjaannya.
Kau yakin tak mau segelas anggur?
Tidak, tidak, tidak. Tidak, terima kasih, Pak. Kami sedang bekerja.
Aku mau
Itu sangat luar biasa. Itu menakjubkan.
Pewarna merah, palem.
astaga. bagaimana kau melakukannya? Itu sangat luar biasa.
Maafkan aku. Bisakah saya hanya mengambil sebentar di sini?
Anda adalah salah satu pelusap besar. Kenapa kau berhenti?
Kau tahu berapa banyak orang yang ingin menonton acara sulap secara langsung...
Dalam setengah dekade terakhir?
Sekitar 1,6 juta.
Anda tahu berapa banyak DVD yg terjuall pada periode yang sama?
Lima juta.
Benar, jadi ini tentang uang.
Nah, hanya ada uang
karena kebutuhan untuk mengetahui lebih besar daripada keinginan untuk tertipu.
Seperti Anda, saya benci orang yang memangsa pada mudah tertipu massa.
Dengan segala hormat, tidak ada biaya, meskipun, untuk game ini?
Biaya?
Karir jadi hancur.
Lives.
Kuanggap yang kau maksud adalah Lionel Shrike.
Maafkan aku, siapa?
Lionel Shrike.
Seorang penyihir lumayan yang tenggelam di Sungai Hudson 30 tahun yang lalu.
Pada acara pertamaku, kuungkapkan semua tipuannya.
Tahun berikutnya, Shrike mencoba untuk tahap comeback.
Dia diborgol di dalam aman, dan jatuh ke sungai.
Tapi dia tidak pernah muncul kembali.
Maksudmu dia meninggal?
Saya tidak membunuhnya.
Dia mencoba melakukan sesuatu dengan persiapan yang buruk.
Anda menyadari ini adalah sebuah game?
Percayalah, itu bukan permainan.
Ini adalah permainan.
permainanmu. Kau sedang dimainkan.
Dan upaya menyedihkan dia menjilat untuk mendapatkan kepercayaanku ...
Maksudku, ayolah.
kau punya aku.
Jika kau benar-benar ingin tahu
bagaimana sebuah bank di Paris dirampok dari Las Vegas,
khusus saya keluar bulan depan.
Atau aku akan menangkapmu
karena menghalangi penyelidikan..
Kecuali, tentu saja, apa yang kau katakan
kau tahu trik mereka
kelihaian memainkan pertunjukan dan drama.
Saat pesulap melambaikan tangannya dan berkata..
"Di sinilah keajaiban yang terjadi."
Tipuan sebenarnya terjadi di tempat lain.
Pengalihan perhatian. Konsep dasar dari sulap.
Aku tak tertarik pada konsep dasar dari sulap.
Aku hanya ingin tahu bagaimana cara mereka merampok bank.
kau bodoh jika menganggap mereka merampok bank.
Tapi jangan percaya padaku.
Bagaimana kalau kau melakukan perjalanan ke paris?
Hermia? Ambilkan helm transportasinya.
Kau bercanda, kan?
kau ingin tahu bagaimana mereka melakukannya atau tidak?
Akan kupasangkan ini di kepalamu.
Langkah tepat.
bagus
Sekarang kita turunkan ini. Buat dirimu nyaman. Sudah siap.
Buatlah diri Anda nyaman. Di sana kami pergi.
Dan ketika kau sudah siap untuk pergi ke Paris, katakan kata ajaib ini
Lakukan oral padaku?
Kurasa itu cukup. -. Bon voyage
Bonjour.
Saya pribadi lebih suka naik tangga ke Paris.
Selamat datang di Kota Cahaya, Agen Rhodes.
Bagaimana dengan Helm nya?
Menyenangkan
- Apa?
- Tidak ada. - Oh!
- Jadi mereka punya satu set lemari besi. - Ya.
Dan itu adalah replika yang tepat bank Perancis pria kecil itu.
- Jadi dia adalah orang yang berpura jadi penonton.
Mereka memilih dia. Mereka tahu kursi mana dia berada.
Tidak, tidak, tidak, penonton yang memilih kursinya.
Kecuali, tentu saja, penonton tidak memilih kursi.
Mereka membiarkan mereka berpikir mereka memilih kursi.
Kami akan memilih kursi secara acak.
Sebenarnya, mereka hanya melempar bola
ke kursi yang mereka inginkan.
Kami fokus pada baris nomor lima.
Henley, bisa aku memilih nomor kursi?
nomor keberuntungan 13.
Dapatkah kau memastikan itu adalah kursimu?
Dia terpilih.
Mereka mengkondisikan pikirannya
untuk membuatnya seolah berada di Las Vegas.
Lalu mereka terus menguatkannya, sampai ia lakukan.
Mereka mengikutinya.
Mereka mengamatinya.
- Tidak ada kesempatan . - Oh!
ku dapat ukuran bajunya
Dia tidak tahu ia adalah target mereka.
Mereka secara sederhana memicunya di Vegas
Ketika saya menjentikkan jari ...
Dan sekali lagi, Merritt McKinney.
Jadi darimana mereka tahu bank yang mana yang dia masuiki??
- Kau bercanda. - Benarkah?
Kau dapat menjadi orang yang lebih brengsek?
- Ya.
Seperti ini.
Ada cara yang sangat misterius yang sangat langka
Dimana pesulap hebat seorang penonton merupakan pelanggan bank.
Anda siap?
Ya.
Kartu kredit.
Dan itu caranya mereka mendapatkan tanda tangan untuk kartu.
mereka meninggalkannya di lemari besi di Paris.
bagus sekali
Kau sudah selangkah lebih maju,, Agen Rhodes.
Tapi mereka harus mendapatkan tanda tangannya di dalam penyimpanan.
Anda mengatakan mereka tidak mencuri uang.
Tidak, saya tidak mengatakan mereka tidak mencuri uang. Saya mengatakan mereka tidak merampok bank.
Dugaan saya adalah bahwa mereka menargetkan kiriman uang cetakan baru
menuju ke bank Prancis itu didalam sebuah truk lapis baja .
Yang, tentu saja, akan sulit untuk masuk ke dalam .
Kecuali Anda sudah berada di dalamnya .
Dan terlepas dari apapun, bank akan membuatmu percaya
Orang yang mengendarai truk ini, jelas bukan orang yang tahan dihipnotisl.
Untuk para pesulap ini,
- Oh! merampok truk lapis baja sangatlah mudah.
Hei, anak laki-laki.
Bagaimana mereka dapat mencuri uang menghilang dari penyimpanan?
kertas api .
pesulap slalu menggunakannya
Tidak berasap, tidak meninggalkan bekas.
Oh, mustahil.
Dua hari yang lalu, tidak ada yang mendengar tentang orang-orang ini,
tapi malam ini tiket acara terjual habis dalam 35 detik.
Aku rasa orang-orang ini sudah memecahkan rahasia untuk menunjukan bisnis.
Berikan penontonmu 3 juta dollar.
mrk pasti akan senang bukan, bukan?
Penutupan yang terbaik.
Mereka berempat akan menjadi pesulap pertama
yang melakukan hubungan seksual
Ingat, jika masker oksigen turun,
- berikan ke pengacara terlbih dahulu. - Oh, ya .
saya selalu lakukan. Ini pengacara pertama,
Aku selalu melakukannya. Pertama pengacara kemudian diriku, lalu anak-anak.
Ya.anak-anak.
Um ... Kita akan sampai lebih cepat beberapa menit
Dan apa itu?
Yah, jelas, Anda memiliki perasaan kasih sayang untuk Daniel.
Berbalas dan sesat, karena kurangnya ketersediaan emosional.
Akibatnya,kau sangat erat ...
Bagaimana aku mengatakannya? Um ...
Disumbat.
Oh, aku?
Sekarang, mengakui bahwa kau memiliki kebutuhan fisik tidak terpenuhi, "lapar"
dan ketat dalam vena membantu adik keluar,
aku meminta kamu utk berfikir aku sbg pembuka botolmu
Wow. Terima kasih.
Biarkan aku merenungkan yang menawarkan seks murah dan berarti.
Murah dan tak berarti, mungkin, tapi, eh,
tidak memakan waktu.
Kita harus mendahuluinya.
Jadi, duduk santai, rileks.
Kita harus di Big Easy segera. Menghargai Anda terbang bersama kami hari ini.
Jadi, apa yang di dalamnya untuk Tressier, selain uang?
Ego.
Oke,pilih kartumu.
Lihatlah, memasukkannya ke dalam dek, dan katakan padaku.
Tidak, jangan katakan padaku.
- Oke. - Oke.
Thaddeus ada di sana malam itu.
Dia tahu persis bagaimana mereka melepas itu. Bagaimana dengan dia?
Apa yang kau katakan?
kau pikir mereka bisa bekerja sama.
Saya tidak tahu. Yang aku tahu adalah bahwa mereka
adalah sekelompok penyihir jalanan setahun yang lalu tanpa sumber daya.
Jadi, bagaimana mereka pergi dari melakukan hal iini tanpa bantuan dari luar?
Apakah ini kartu Anda?
Tidak, kartu saya duduk di sana di pangkuan pria itu.
Bagus shuffle.
Kau tahu, ini sulit. Menurut buku ini,
beberapa dari orang-orang berlatih hal sederhana memindahkan delapan jam sehari selama bertahun-tahun.
Benarkah? Beberapa dari orang-orang serius mendapatkan kehidupan.
Saya tidak dapat berbicara penyihir pada umumnya
Atau secara khusus ?
Aku tak peduli tentang mereka
tapi aku benci orang-orang yang mengeksploitasi orang lain.
Mengeksploitasi mereka bagaimana?
- Coba lagi. - Um ...
Dengan mengambil keuntungan dari kelemahan mereka.
Kebutuhan mereka untuk percaya pada sesuatu yang bisa dijelaskan
dalam rangka untuk membuat hidup mereka lebih tertahankan.
Saya melihatnya sebagai sebuah kekuatan.
Hidupku bahagia ketika saya percaya bahwa.
Apakah ini kartumu?
Ya.
Ya?
- Ya. - keren
Senyum di wajahmu. Apakah itu nyata?
Mungkin.
Jadi saya bertanya, Mr Detektif .
Apakah Anda merasa dieksploitasi?
Atau apakah Anda sedikit bersenang-senang?
Guy pergi ke dokter.
Dokter berkata, "Pak, kau akan harus berhenti masturbasi. "
Dia mengatakan, "Kenapa?"
Dia mengatakan, "Jadi saya bisa menyelesaikan pemeriksaan."
Oh, Danny, saya bisa berbicara dengan Anda tentang
- Peran saya dalam acara cepat real? - Yeah, yeah, yeah. Tentu.
- Hei, guys.
Kami punya acara untuk dipersiapkan.
- Oh. - Oh! Apakah kita sekarang?
Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu.
Anda tidak melakukan hal padaku. Tidak.
Apa itu? Aku hanya melihatmu.
Tidak, au tidak. Aku sudah menontonmu selama setahun.
Aku tahu semua trik kecilmu.
Bahwa apa yang mereka bagi ? Trik?
Ya, itu gimmicks. itu pernyataan Barnum.
ttg membaca mata. Bahasa tubuh. Aku mengerti.
Jika itu hal yang mudah, kenapa tidak kau lakukan Henley?
Ya, Danny. Mengapa kau tidak melakukan kpdku?
Tidak, kau terlalu mudah. Aku akan melakukan pd Jasmine.
Tidak.
- Apakah saya. - Oh, yeah. Ya. Lakukan Art.
Oke.
Bahkan lebih baik.
- art. - Ya.
Tapi aku memperingatkanmu, aku bisa sulit untuk dibaca, ketika aku ingin menjadi.
Konsentrasi padaku ... Oke;
Jadi,art, kau anak yang tangguh.
Kau tahu, semacam pengecoh
Memiliki anjing, anak anjing yang benar-benar galak,
seperti Ben bulldog tersebut.
Sebenarnya aku anak yang sedikit terlalu sopan.
Aku punya kucing berbulu putih namanya Snuffles.
- Wow.
Ah. Maaf.
Tunggu, biarkan aku mencoba satu.
- Aku bisa melakukan jauh lebih baik dari itu. - Biarkan dia melakukannya.
Ayo, beri aku satu kali lagi. Satu kali lagi.
Dia bisa melakukan jauh lebih baik dari itu.
Mari kita lakukan bersama.
Anda punya paman dari pihak ibu mu.
Dia punya nama yang sangat maskulin. Orang yang sangat membumi.
semacam konfotional tapi
Seperti itu semacam Paulus. Thompson? Apakah itu Paulus ...
Oke. Kau tahu apa? Aku punya apa-apa.
- Hampir meskipun. - Apakah saya?
Ya. Nama pamanku adalah Cushman Armitage.
Benarkah? Snuffles dan Cushman Armitage? Itu masa kecilmu?
aju berharap acara malam ini akan menjadi lebih baik daripada ini.
Jangan khawatir. Tunggu saja.
Hei. Ayo, beri saya beberapa kabar baik di kamar hotel, silakan.
Apa kau bercanda?
Tidak, itu Mardi Gras, Dylan.
Tak ada apapun di dalam teater.
Tunggu sebentar. Tunggu. Dimana wanita ini?
Hei, hei! kamu.
Gadis Perancis jalan-jalan sementara di New Orleans?
No Bahkan, di sini, berbicara Perancis
- merupakan aset. - Hah?
Apakah Anda melihat wanita itu di sana?
Itu Marie Claire.
Dan dia memiliki sebuah apartemen indah bagi kita.
Sama-sama.
Ya.
Kami dapat tempat.
Jika Anda ingin terus bermain ke tangan mereka, pergi untuk itu.
Aku hanya mencoba untuk memahami bagaimana mereka berpikir.
Kau pikir aku bermain di tangan mereka, kan?
Aku tak tahu alat pengamat itu bisa bersaing dengan ini.
Ini apa? sulap ini?
Lionel Shrike.
Di Central Park, ia memiliki seorang pria memilih kartu dan menandatanganinya.
Lalu ia pergi ke pohon yang telah ada 20 tahun.
Mereka melihat pohon dibelah 2
Di dalam pohon, terbungkus kaca,
adalah kartu dengan tanda tangan.
Bagaimana dia melakukan itu?
Aku tidak tahu. Tapi aku yakin ada penjelasan logis.
Excusez-moi.
Kalian sudah dapat orang yang di lobi?
Tidak, tapi saya punya kabar baik.
Ingat Atlas adalah pengendali orang lain.
Semua awaknya pakai gelang pelacak??
Apa gelang?
setiap anggota krunya mengenakan gelang pelacak .
Gelang-gelang itu ada pada frekuensi sub-8 flat-band.
- Jadi selama Atlas melacak mereka ... - Berikutnya.
kita bisa melacak Atlas dari unit komando mobil.
Oke, panggil aku jika mendapat sesuatu .
Salin itu.
kau kehilangan gambar di sini, Dylan.
Ada tempat di Paris, Pont des Arts.
Kadang-kadang di pagi hari Aku duduk di bangku di sana.
Dan aku mengamati orang menyampaikan harapan dan menguncinya di jembatan.
Kemudian melemparkan kunci ke sungai Seine.
Sepanjang hari mereka melakukan hal ini. Ibu, kekasih, orang tua.
Mengamati mereka melemparkan kunci ke air dan. dan rahasia mereka dikunci selamanya.
Nyata dan, pada saat yang sama, ajaib.
Jadi,
Kau pikir mungkinkah ada pesulap ke-5?
Ya.
Ada legenda dari perintah rahasia
lahir di Mesir kuno yang disebut
"The Eye."
Dikatakan mereka sempurnakan sulap untuk mencuri makan dari Firaun
dan memberikannya kepada para budak.
Tujuan mereka?
Menggunakan sihir dan ilusi untuk tujuan keadilan .
Apakah para pesulap percaya pada mitos ini??
Akankah mereka menghindari hukum dan logika seperti yang mereka lakukan di Las Vegas?
Atau apakah mistik hitam di rawa-rawa Bagian Selatan Amerika ini...
...menjadi lebih baik bagi mereka?
Bravo, Mr Bradley.
Kecuali anda punya perintah legal untuk menghentikan kegiatan orang.
Jika saya ingin sesuatu untuk berhenti atau terhenti,
atau tidak.
istirahat 5 menit
Menurut investor pendukung potensial anda.
Anda punya potensi menghasilkan paling banyak 2,5 juta...
...dari pertunjukan terbaik anda.
Saya punya cek
untuk 3,5 juta.
Untuk pergi?
Untuk meninggalkan kota ini. Pesawatku menunggu anda.
Jangan main-main, Mr Tressier.
Anda berada di ini untuk menaikan mereka.
dan Aku di dalamnya untuk naik bersama mereka.
Aku anggap kita tidak sepakat.
Dan di situlah letak konflik kita
Biar aku jujur.
Akun bankku jauh lebih besar darimu.
Dan pengacara saya jauh lebih kuat.
Dan mereka akan menggilasmu.
dengan begitu banyak perintah.
Sampai Anda berdiri, tak berdaya menyaksikan semua milik anda perlahan habis...
...di depan mata kecil serakahmu.
Ini bukan pertama kalinya aku diancam.
Dan aku masih di sini.
Namun, pertama kalinya kau diancam olehku.
Dan jika Anda melakukansesuatu untuk menodai investasiku
naik turun, seperti katamu
akan tiba-tiba, terjal, dan terukur pada skala Richter.
Ups. Anda seharusnya tidak melakukan itu.
Menurut takhayul,
orang yang menggunakan boneka voodoo untuk melampiaskan kemarahan
sama dengan membawa kemarahan itu sendiri kepada dirinya.
Bukankah itu lucu?
Dan saya pikir kau tak percaya pada sihir.
Bantu aku.
Visualisasikan petualang pengalaman seksualmu
keluarlah dr kepalaku, perv.
Well, tidak, jika aku tinggal keluar dari kepalamu, Aku tidak akan masuk ke dalam celanamu.
- Benar. - Jadi mari kita tetap dengan latihan ini.
- Dan itu membantu ... - Maafkan gangguan itu.
Aku hanya ingin mengucapkan kau tidak beruntung malam ini.
Apa, sehingga Anda dapat mencoba untuk mengekspos kami nanti di situs kecil Anda?
permintaan.
Itu tak akan terjadi.
Oh, tidak?
Beroperasi pada pesawat khusus karena mata?
Aku mendengar itu tempat yang indah. Banyak cahaya bintang dan sinar bulan.
Membuat setiap keinginan pesulap menjadi kenyataan.
kau telah datang jauh,
lebih jauh dari siapa pun akan diharapkan
dari sekelompok peniru.
Jika dengan "sudah-sudah" yang Anda maksud Aku katakan , "aku tersanjung,"
karena saya selalu menganggap diriku yang tidak pernah ada.
Apakah Anda keberatan jika saya membaca anda?
Dengan segala cara.
Oke, aku membayangkan seorang anak kecil.
Dia ingin menjadi seorang penyihir hebat suatu hari nanti.
Dan meskipun dia baik, dia tidak cukup baik.
Jadi dia berakhir di bagian bawah dari tempat penjual makanan hiburan,
makan dari orang-orang yang memiliki bakat yang ia tidak pernah melakukannya.
Katakan padaku. Apakah saya semakin dekat?
Tunggu. Sebelum kau pergi, apa selanjutnya?
Oke. Nama kartu.
- Raja hati. - Tahu itu.
Oke.
Ini lengan kiri.
Apakah itu?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Kau tahu, kenapa tidak kau tak memeriksanya?
Ya.
Anyway, terima kasih banyak untuk datang, tapi ini adalah hanya bakat, jadi ...
Istirahat
Hei, kau memilih juga.
Hadirin and gentlemen, manajemen Savoy menyambut Anda
kinerja khusus malam ini, The Four Horsemen, .
Tidak seperti pertunjukan tradisional,
The Four Horsemen mendorong anda untuk merekam video, memanggil teman-teman..
upload, streaming, dan tweet pertunjukan ini dengan gratis
Terima kasih. Acara ini akan dimulai dalam beberapa menit.
Bagus menonton.
Ini adalah pusaka keluarga.
Oh. By the way, saya tahu bagaimana dia melakukan trik itu.
- Siapa? - Shrike.
Jadi, ketika ia berusia 14,
ia melihat sebuah lubang di pohon di Central Park.
Dia memiliki seorang pria yang bekerja di korsel
menandatangani kartu untuk apa yang tampak seperti sedikit trik rutin.
Dan?
Pada pensiun orang itu, 18 tahun kemudian,
Shrike melakukan pertunjukan, meminta orang itu menandatangani kartu
Kartu ini di pohon.
Memang sudah ada di dalam pohon itu selama 18 tahun.
Kartu itu di pohon.
Pohon itu tumbuh di sekitar kartu dalam 18 tahun. Maksudku, itu bukan sihir. Ini bukan sihir.
Intinya adalah, trik tidak untuk dilihat dari dekat.
Itu terlihat begitu jauh yang Anda lihat 20 tahun ke masa lalu.
Setelah Shrike tenggelam, mereka tidak pernah menemukan tubuhnya.
Apa yang Anda usulkan?
Arthur Tressler mempersembahkan...
Jack Wilder,
Henley Reeves,
Merritt McKinney,
dan Daniel Atlas .
The Four Horsemen .
Terima kasih. Sebelum kita mulai,
kami ingin keluar
Seorang pria dan seorang wanita kepada siapa kita ingin untuk mendedikasikan kinerja malam ini.
Agen FBI Dylan Rhodes
dan indah, jika berpengalaman, Interpol Agen Alma Dray, semua orang.
Ya, Agen Rhodes secara pribadi telah bersumpah untuk "menangkap kita."
Dan kami mendorong dia untuk melakukannya jika ia memiliki pemikiran itu
Apakah itu sulap?
Agumentasi kita: Bukan apa-apa kecuali pengalihan yang diarahkan.
Jadi aku ingin kalian amati.
Lihatlah sedekat mungkin.
Karena muslihat yang akan anda lihat kemungkinan tidak saling terkait.
Tetapi kupastikan, saling terkait.
Apakah apa yang berikut 100 trik yang berbeda?
Atau salah satu ilusi raksasa?
Dan sekarang untuk satu dari trik tertua di buku ini.
Danny, jika Anda tidak keberatan bukalah kotak,
dan menunjukkan semua orang bahwa itu benar-benar kosong.
Sekarang, kita a membutuhkan 12 relawan yg berani.
Aku akan mengambil Fluffy kecil yang manis.
dan menempatkannya di dalam kotak misteri.
Ada dua pensil di luar sana. Pegang tinggi-tinggi. Biar aku melihatnya.
- Here! - Yeah!
Dan sekarang, Anda akan mengatakan kata ajaib.
Abracadabra.
Ya, dan saya akan melambaikan tongkat sihir ini tanpa alasan. Dan kemudian ...
Fluffy telah ajaib menghilang di depan mata kamu
Jika Anda belum mengalami hipnosis massal, Anda akan.
Dan tidur.
Down, turun. Tidur, tidur. Benar-benar tidur.
Bagus, bagus. Tidur, tidur.
Dan sekarang kita akan menghilangkan prasangka sebuah mitos sulap beberapa malam ini.
Kita semua tahu bahwa Fluffy hidup dan sehat.
Dan Fluffy secara ajaib muncul.
Seperti memiliki cermin
yang membuat kotak hanya muncul seolah-olah itu kosong.
Ketika Anda mendengar kata "freeze"
Anda semua pemain sepak bola.
Dan pekerjaan Anda adalah untuk mengatasi,
membongkar,
menghancurkan,
merobek tubuh
quarterback.
Sekarang, kita semua pernah mendengar dari menarik kelinci dari topi.
Tapi apakah ada yang mendengar dari menarik topi dari kelinci?
Kalian akan tahu siapa quarterback berikutnya.
Dia akan menjadi orang mengatakan kata itu.
Freeze.
Tiga, dua, satu ...
- Elvis, membantu saya keluar, bud. - Terima kasih banyak.
Dalam Jack mangkuk adalah bola pingpong dengan nomor bagian.
Jack, bisa kau pilihkan bagian mana?
Terima kasih. Kami melihat Bagian B.
- Dimana Bagian B?
Oke. Ada. Ini akan menjadi salah satu dari kalian. Bersiap-siap.
Aku tidak tahu kenapa semua orang bahagia.
Ini hanya mereka.
Merritt, saya bisa mendapatkan berturut-turut, please?
Letakkan tangan Anda di tengah. Satu, dua, tiga ...
Bunuh quarterback!
Dapatkan di belakang kursi Anda.
Aku punya perasaan aku akan akan melihat Anda segera.
Saya kira Anda telah kehilangan berat badan.
Pada waktu istirahat,
kami meminta Anda untuk menuliskan saldo bank Anda saat ini,
dan segel dalam amplop.
Sekarang saatnya untuk mengambil amplop itu keluar. Semua orang mengambilnya
Sekarang, semua orang, meneriakkan nama Anda. Sekaligus. Go.
teriakan
Clement? Frannick?
- Yeah! di sini! - Oh.disana.
Oke. Dina? Robertson?
Itu aku!
Oke. Nama. Nama.
Josepha Hickey?
Itu aku!
Josepha, aku ingin kau fokus pada saldo Anda,
dan menghitung dari satu sampai 10 dengan suara keras.
Satu, dua, tiga, empat, lima ...
Berhenti.
Apakah digit pertama 5?
Ya.
Lakukan lagi. Kali ini, lebih cepat.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam ...
Berhenti.
Enam. Lagi.
Satu, dua ...
Josepha, adalah Anda saldo bank $ 562 per hari?
Ya. Itulah apa yang saya dapatkan.
Sayangnya, Anda salah.
Oke, Dina,
1,
4,
7,
- 7. - Ya.
Anda pikir itu. Namun pada kenyataannya, Anda juga salah.
Eh, Clement ...
Anda tidak memiliki $ 6.500 dalam account Anda.
Bahkan, semua orang berdiri. Semuanya.
Ya. Masukan amplop Anda ke kepala.
Fokus pada nomor Anda.
Ooh! Oh.
Ini adalah ... Oh, sayang. Sama seperti aku takut.
Oh, ini aneh.
Kau tahu, aku benci untuk mengatakan ini, tapi kau semua salah.
Setiap orang terakhir dari Anda sudah mati salah
tentang apa yang Anda pikir dalam account Anda.
- Oke, Anda bisa duduk sekarang.
Oh! Oh, yeah. Aku hampir lupa.
Malam ini tidak akan mungkin
jika bukan karena dermawan besar kami Arthur Tressier.
beri tepuk tangan!beri tepuk tangan!
Seni, sebenarnya, kenapa tidak Anda muncul di panggung untuk yg terakhir?
- Ayo turun, Art! - Ayo turun, Art!
Itu dia. Oke, bagus.
Apakah kita pada merah?
Merah cerah. Kami semua berdiri.
Baiklah, tidak ada yang boleh meninggalkan pertujukan. Tidak ada satupun.
Itu dia.
Sekarang, Art, apakah Anda mengisi amplop?
Nah, tidak perlu. Kami sudah melakukannya untuk Anda.
Sekarang, Seni, saya mengambil menebak. Utara 140. Apakah saya benar?
Itu 140 juta, by the way.
Maafkan aku, Merritt.
Bagaimana dia bisa benar tentang keseimbangan dan orang lain salah?
Saya pikir mungkin karena dia juga salah.
Semua orang, mengambil kertas Anda.
Dan menggunakan senter di bawah kursi Anda, mulai menghangatkan kertas.
Saya pikir yang benar keseimbangan mulai muncul.
Sekarang, Art, jangan khawatir, kami memiliki senter untuk Anda.
Ya.
- Whoa!
- Lihat. - Hah? Wow.
Apa yang terjadi di sana, Daniel?
Tunggu. Ini aneh. Kedua yang lalu, katanya $ 144.579.651.
Tapi sekarang ...
Sekarang mengatakan $ 70.000 kurang.
- Josepha, dapat Anda berdiri? - Ya.
Sekarang, apa yang nomor baru Anda?
$ 70,562 sekarang dalam account saya.
Apakah mungkin bahwa keseimbangan Josepha pergi sampai jumlah yang tepat bahwa Art turun?
Hei. Check it out. Ini terjadi lagi.
Apakah itu?
Wow. Ini adalah.
Keseimbangan seni telah turun 280K lain.
Dina Robertson? Apa yang Anda katakan?
$ 281.477.
Kami memiliki pengakuan.
Dia benar. Kita berbohong tentang sesuatu.
Ya. Tak satu pun dari Anda yang dipilih secara acak.
Anda semua memiliki satu kesamaan.
Semua orang di ruangan ini adalah korban
dari masa-masa sulit yang melanda salah satu Kota paling berharga Amerika.
Beberapa dari Anda kehilangan rumah Anda, mobil Anda.
- Bisnis Anda. - Orang yang Anda cintai.
Tapi kalian semua diasuransikan oleh perusahaan yang sama.
Asuransi Tressier.
kalian ditinggalkan.
Kau pergi jauh.
... Dari rumah kalian.
Ini semua untuk menyaksikan pertunjukan. Benar?
"Semua" berarti kita melakukannya di atas panggung
di depan penonton yang membayar?
- Lalu, ya, itu untuk pertunjukan. - Whoa! Whoa!
Aku punya $ 82.000 di rekening bank saya!
Ia mengatakan itu di sini di ponsel saya!
Semua orang, melihat ponsel Anda sekarang! Semua orang!
Whoo!
Apakah ini nyata?
Saya tidak tahu.
Apakah ini terjadi?
Aku tidak tahu! Saya tidak bisa mengatakan!
Hey! Apakah Anda melakukan ini?
Bagaimana mungkin kita, Art?
Kami tidak punya passwordmu.
Kita akan membutuhkan akses ke informasi kita tidak pernah bisa mendapatkan tangan kami.
Ah, ya, pertanyaan keamanan, misalnya, suka, saya tidak tahu, nama gadis ibumu
atau nama hewan peliharaan pertama Anda.
Dimana kita akan mendapatkan informasi itu, Art?
kau pasti tidak akan pernah memberitahu kami.
Kami mendapat konfirmasi. Ini benar-benar terjadi. Mereka merampoknya.
Jangan biarkan mereka pergi.
Hei, kami meninggalkanmu jet dan Rolls.
kau punya untuk membayar!
Stop!
Stop! Tidak ada yang bergerak!
Freeze!
Quarterback!
Kami adalah The Four Horsemen.
Selamat malam.
Dapatkan dariku!
Pergi! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Baik. Saya ingin semua orang di jalan! Semua orang!
Quarterback!
Fuller, temui aku di depan teater dan membawa pelacak.
Mari kita pergi! Mari kita pergi! Sekarang! Ayo! Mari kita pergi!
Beri aku pelacak.
Mari kita pergi.
FBI! Hapus!
- Dylan! - Sial.
Apa yang kau punya?
Itu dia di sana. Ikuti titik merah.
Baiklah, aku akan mengambil ini. Go. Kotak 'em. Potong 'em off seperti itu.
Dia berubah tersisa di Burgundy.
- Oh!
Hey! Pindah!
- Pindah! Pindah! - Oh!
Aku punya dia menuju utara di Bourbon.
- Maaf. Pindah, pindah! - Hey!
Hei, maafkan aku. Pindah, pindah! Permisi.
Ow!
Saya sudah kehilangan dia di Bourbon.
Sial! Dimana kamu?
Permisi.
Dia menuju selatan di Exchange Place.
Stop!
Apa yang kamu lakukan?
Dia akan di Napoleon House.
- Pindah! Pindah!
Pindah keluar dari jalan!
Hey!
Pindah!
Dia di kamar mandi. Aku memiliki dia di kamar mandi.
Tidak! Tidak! Tidak!
Freeze!
- Turunkan senjata Anda!
Apa? Aku pelacakan sendiri!
Para pesulap meninggalkan telur di depan agen-agen alfabet..
lembaga mempertanyakan efektivitas satuan tugas FBI
serta orang yang bertanggung jawab dlm penyelidikan,
Agen Khusus Dylan Rhodes, yang ditertawakan publik,
dan bahkan ditangani pada kinerja malam ini.
Bicara tentang meleset.
ini dengan cepat menjadi berita nasional,
sebagai The Horsemen miliki sekarang tampaknya mealakukan hal yg mustahil
untuk kedua kalinya dalam beberapa hari .
Dua malam yang lalu di Vegas, The Horsemen tampaknya merampok bank di Paris ...
Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya sedang minum
Aku datang menjemputmu.
Aku khawatir
kau khawatir kepadaku Yah, aku khawatir kepadamu.
- Atlas. kau punya dia. - Dia tidak memiliki senjata.
Saya tidak bisa menembak dia dan kau tahu itu.
Yeah, tapi kau ... Kau biarkan dia pergi.
Bukankah Anda?
Seorang gadis cantik Perancis muncul dari biru, bertindak seperti dia pasangan saya
- Lalu dia biarkan orang jahatnya pergi? Lepaskan lenganku. - Lepaskan lenganku.
Siapa sebenarnya dirimu?
Aku pikir kau bilang kau adalah Admin
Tidak buruk.
Apa ini?
Apa Eye of Horus?
Oh, tentu saja tidak ada Saya ingin masuk ke malam.
Kau cukup meremehkan tentang saya ketika Anda sedang mabuk.
pulanglah sendiri.
Mr Bradley? Mr Tressier ingin Anda untuk bergabung dengannya untuk minum.
Pak.
Terima kasih.
Apa peran Anda dengan mereka?
Peran?
Tampaknya kau tahu segala hal tentang mereka.
Apa yang mereka akan lakukan. Dimana mereka akan lakukan
Bila membuatmu merasa lebih baik, ini bukan tentang dirimu.
Ceritakanlah mengapa ini bukan tentang diriku.
Ini adalah trik sulap, Mr Tressier.
Dimainkan dalam skala global.
Anda, Sir, adalah pengalih
Pengalih, sementara mereka menyiapkan muslihat yang sebenarnya.
Aku pengalih 140 juta Dollar?
Ya.
Dan ego yang membuatmu terlibat dengan mereka pada awalnya...
...yang menjadi penghalang bagimu untuk melihatnya.
- Kau tahu ... - "Aku bisa menghancurkan Anda."
Ya, saya tahu.
Nah, Anda tidak akan.
Dan Anda tidak akan menghancurkan mereka.
Apapun trik besarnya... itu dirancang lama.
Dan aku percaya yang berikutnya akan sangat memukau.
Jadi kuusulkan anda duduk dan menikmatinya dari kursi barisan depan.
Anda membayar cukup banyak uang untuk itu.
Apapun potensi yang kau miliki...
Aku akan melipat gandakan, jika Anda mengekspos mereka sekarang.
Dan menghancurkan mereka.
Aku bisa menghasilkan 5 juta.
Apakah saya berkedip?
Tidak, Anda tidak.
Hei.
Saya minta maaf untuk lengan Anda.
Tidak, aku minta maaf.
aku adalah seorang bajingan. Aku mabuk.
Dan aku tersesat sepenuhnya dalam kasus ini.
Kau tahu, ketika Merritt mengatakan saya tidak menghabiskan setiap waktu jauh dari meja, dia benar.
Saya seorang peneliti. Itulah yang bisa saya lakukan dg baik.
Bisakah kau menjelaskan padaku apa arti semua ini?
Baik. Tentu saja.
Eye adalah penjaga sihir yang nyata
dan pelindung orang yang melakukannya.
"Calon Pengikut."
"harus mengikuti serangkaian upacara dengan kepatuhan mutlak."
- Ini tidak nyata. - Tapi ada beberapa yang berpikir itu.
Mungkin saya?
Menurut ini, mereka hanya mengambil orang-orang baru dua kali satu abad.
Jadi apa? The Horsemen melakukan ini utk bergabung dg mrk?
- Saya tidak tahu. - Saya tidak tahu.
Maksudku, aku kira orang-orang hanya bisa merampok bank untuk merampok bank saja.
Mereka tidak harus meletakkan pada pertunjukan utk ini semua.
Ini mungkin hanya mitos.
Tapi itu tidak masuk akal, dan aku tidak berpikir logika akan memecahkan kasus ini
- apa yg kau katakan? - No
Saya percaya bahwa beberapa hal akan ditemukan
jika kau mendapat informasi lebih
Yah, aku harus mendapatkan ...
Ya. Ya.
- Terima kasih. Selamat malam. - Ya. Selamat malam.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Jika Eye memang ada, kita harus mengasumsikan mereka sedang menonton kita, kan?
Sial.
aku pikir ada yang mengawasi kita, tapi bukan sulap.
Ketakutan Anda sudah benar. Ini bukan dan tidak pernah telepon Anda.
Ini klon dalam segala hal, kecuali untuk ini.
Sebuah bug.
Seseorang telah mendengar setiap menelepon, membaca setiap teks.
Begitulah cara mereka mampu untuk tetap di depan kita.
Sialan!
Dapatkan saya rekaman interogasi Atlas '.
Ya, Pak. Aku memilikinya pada hard drive.
Gambar terserah.
Oke, fast forward.
Ayo, pergi. Freeze!
Oke. Frame demi frame. Pergilah.
Bermain melalui.
Ah! Berhenti. Perbesar ketat. Ketat.
Ada. Di situlah ia mengambil telepon saya.
Apakah hal yang transmisi?
Hanya ketika Anda membuat panggilan atau mengirim teks.
Plus saya dihapus bug.
Baik. Dimasukkan kembali ke dalam dan hidupkan ponsel.
Mereka tidak tahu bahwa kita tahu tentang bug.
Pada instan ini, kita di depan mereka.
Kita harus tetap seperti itu. Memahami?
Cari telepon nyata saya dan melacak itu.
Sudah lakukan. Sampai sekitar 20 menit yang lalu, itu di New York City.
Baik.
Aku ingin memotong 'em off di bagian lutut. Mereka punya kekuasaan? Memotongnya.
Mereka punya telepon, listrik, air? Memotongnya.
Memeras 'em out. Saya ingin mereka merasakan kehadiran kami.
Dan mendapatkan saya sebuah pesawat!
Firewall ada di bawah.
- Apakah mereka tahu tentang hal ini? - Mereka siapa?
"Mereka," "mereka," siapa kita bekerja.
Siapa yang kita bekerja? Dan apakah kita siap untuk pergi ke penjara untuk mereka?
- Berhentilah menjadi paranoid. - Ini benar-benar terjadi.
Itu terjadi kepada Anda. Tidak berarti itu akan terjadi pada kita.
Guys, saya tidak tahu apakah dapat melakukan hal ini, baik-baik saja.
Saya tidak ingin pergi ke penjara, kau tahu?
Maka jangan mengacaukan. Kau selalu berbicara tentang keinginan
untuk diperlakukan seperti orang dewasa.
Sekarang mungkin waktu yang baik mulai bertindak seperti satu.
Tetap pada rencana. Tinggal sini dan membakar semuanya.
Aku tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.
Aku tidak tahu apa yang akan Anda lakukan tempat lain.
Aku di sini untuk pot emas di ujung pelangi.
Itu saja. Lalu aku pergi.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan saat ini selesai, Merritt.
Tapi sampai saat itu, Anda tetap pada rencana.
Hei, guys. Uh ... Mereka di sini.
- Orang-orang saya siap untuk pergi. - Mari kita lakukan ini dengan cepat ...
- Uh. Tidak. - Apa?
Dia tidak memiliki yurisdiksi di sini.
Dia Interpol. Dia dengan saya.
- Dia tinggal. - Apa? Apa?
Tinggal di dalam mobil.
Mari kita pergi.
Oke. Mari kita lakukan.
Wanita pertama.
- Jangan bergerak!
- Katakan padaku.
Apakah uang saya yang baik-menghabiskan?
- Exceedingly baik.
Sekarang Anda memberitahu saya,
bagaimana Anda ingin Horsemen Anda?
Fricasseed atau digoreng?
Shredded.
Aku akan memberitahu koki.
Freeze!
- Dylan!
Tunggu!
Oh, kau ...
Datang ke sini!
Lima jelas. Berdiri selama enam.
- Anda sedikit kotoran! Anda sedikit kotoran!
- Apa permainan yang Anda bermain? - Apa permainan yang Anda bermain?
Kita semua baik di enam. Pindah ke tujuh.
Salin itu. Pergi ke tujuh. Pergi, pergi, pergi!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kembali!
Hey!
Datang ke sini!
Ah!
Datang ke sini!
Baiklah, tunggu, tunggu, tunggu!
- Benarkah? - Yup.
Ow!
Oh, Anda ...
Ow!
Anda kecil ...
Sial!
Berikan padaku!
Semua unit, tutup pintu keluar utara sekarang!
Clear pada Evan.
Blokir setiap keluar mungkin.
Hey! Dapatkan kembali ... Sial.
- FBI. Semacam. Aku butuh mobil Anda. Terima kasih. - Apa?
Apa?
- Elvis, membantu saya keluar, bud. - Terima kasih banyak.
Dalam Jack mangkuk adalah bola pingpong dengan nomor bagian.
Jack, bisa Anda berikan saya nomor bagian?
Terima kasih. Kami melihat Bagian B.
- Dimana Bagian B?
Oke. Ada. Ini akan menjadi salah satu dari kalian. Bersiap-siap.
Aku tidak tahu kenapa semua orang bahagia.
Ini hanya mereka.
Merritt, saya bisa mendapatkan berturut-turut, please?
Stop! Stop!
Hey!
Baik. Ikuti dia!
Jangan pernah memberitahu saya untuk tinggal di dalam mobil. Pernah.
Saya tidak memiliki komando taktis.
Jika Anda tidak percaya padaku, katakan saja padaku.
Berjanjilah padaku, waktu berikutnya, Anda akan mendukungku.
Bisakah kita memiliki percakapan ini nanti, please?
Tidak!
Oke, baik, aku janji. Sekarang, pergi!
- Whoa! Kemana mereka pergi? - Dimana mereka?
Saya tidak tahu. Dia hanya mengambil mobil beberapa pria.
- Dimana mereka? - Dengan cara itu. Dengan cara itu.
- Apakah itu mobil Anda? - Ya.
Mari kita pergi.
- Whoa!
Itu dia!
Pindah!
Kiri!
Kami sedang menuju timur pada FDR Drive.
- Ini bukan timur. - Utara! Utara!
- Kami sedang menuju utara di FDR Drive. - Apa?
Kami datang Anda hidup di atas FDR,
dimana agen NYPD dan federal, sebagaimana Anda ketahui sekarang,
terlibat dalam pengejaran berkecepatan tinggi, mengikuti sebuah sedan hitam.
Fuller, kau dimana?
Di sini. Mencoba untuk mengejar Anda sekarang.
Kami sekarang berusaha untuk mendapatkan tembakan yang lebih baik .
Ayo!
Whoa!
Maaf.
Whoa!
Sepertinya mereka sedang memutar ke 59th Street Bridge .
Segera setelah kami memiliki mereka dalam jangkauan, kami akan membawa Anda foto-foto hidup.
Baik. Hanya tinggal bersamanya.
Pergi, pergi, pergi!
Dibalik ... Anda berada di belakang bus!
Dapatkan lebih!
Ha-ha!
Oh, sialan!
Uh-oh!
Datang ke sini!
Dapatkan kembali! Dapatkan kembali!
Dylan, mari kita pergi, man!
Ayolah, Anda ...
- Ayolah, man! Pergi! - Dia akan mati disini.
Tinggalkan dia! Tidak ada yang dapat Anda lakukan! Mari kita pergi! Tinggalkan dia!
- Kertas! - Dylan!
Mari kita pergi! Mari kita pergi! Ayo!
Hari ini, cerita terungkapnya populer
Kelompok dan kontroversial penyihir,
yang telah cepat menangkap imajinasi publik,
mengambil giliran gelap ketika polisi Aksi yang dimulai di Chinatown
berkembang menjadi dramatis, mengejar kecepatan tinggi di 59th Street Bridge,
yang menyebabkan tabrakan yang fatal yang mengambil kehidupan Jack Wilder,
salah satu yang disebut Four Horsemen .
keberadaan ot tiga lainnya Horsemen masih belum diketahui saat ini.
Dylan, mereka hanya tahu apa kertas berada di mobil Jack.
Jadi mereka tahu apa itu?
Dan mengapa anak itu tewas saat mencoba untuk melindunginya.
Evans dalam perjalanan untuk singkat kami sekarang.
Mari kita pergi.
Anda akan ingin mengambil ini dulu.
Apa itu?
Temanmu Thaddeus Bradley.
Rhodes.
Anda mengerti fungsi
asisten pesulap, kan, Agen Rhodes?
Ya, dia ada untuk mengalihkan perhatian mereka sementara ia menyiapkan trik.
Aku akan pergi dengan dia.
Go. Aku kembali Anda. Aku akan ada di sini.
Silakan!
Itu pada Anda, Fuller.
Ayo, mari kita pergi! Sekarang, sekarang, sekarang!
Daniel?
Anda akan segera jika Anda tidak begitu salah.
Sementara Anda menonton penyihir,
yang indah bersalah sebenarnya menarik senar.
Jangan Anda merasa aneh bahwa Interpol akan mengirimkan
pertama timer dari meja untuk menjadi asisten Anda?
Kenapa dia meminta untuk diletakkan pada kasus ini?
- Dia ditugaskan untuk kasus ini. Oh - .
Keberuntungan menggambar.
Seperti memilih kartu acak dalam dek.
Saya merasa aneh, Anda tindakan mendadak kemurahan hati.
Apa untungnya bagi Anda?
Hanya mencoba untuk bahkan permainan.
Saya merasa seperti saya sedang bermain dengan seseorang memakai beban pergelangan kaki dan sirip.
Keep up, Agen Rhodes. Keep up.
Hei.
Kita punya masalah.
Berikut aman.
Tidak, tidak, tidak. Hei. Apa yang dia lakukan di sini?
Memberikan kita memimpin padat pertama kami.
Kami sudah menyelidiki keamanan swasta kontraktor disebut Elkhorn
- Selama lima tahun terakhir. - Dan?
Mereka sudah bersembunyi dekat untuk setengah miliar dolar ...
Saya tidak meminta Anda. Aku bertanya padanya.
Uang itu dalam lemari besi di dalam sebuah gudang di Queens.
Kami pikir ini vault adalah target akhir penyihir Anda.
Penyihir yang meninggal di jembatan ...
Anda menarik arsip Elkhorn iklanbaris langsung dari tangan kecil renyah nya.
Dan meskipun mereka omong kosong Robin Hood kekalapan,
penyihir Anda tidak lebih dari pencuri biasa.
Bagaimana mereka mendapatkan file?
Ini adalah bagian Anda akan menemukan sangat menarik, Agen Rhodes.
Mereka ditambal ke server saya setelah mereka diakses pusat komando mobile Anda di New Orleans
dengan kode yang mereka dapatkan dari ponsel Anda.
Anda memerintahkan kami semua untuk mengejar mereka.
Tingkat ketidakmampuan ditampilkan pada kasus ini,
itu adalah trik sulap dalam dan dari dirinya sendiri.
Abracadabra. Aku mengambil alih.
Boss, dia mengambil alih?
Mari kita pergi, Tuan-tuan.
Hei.
Hei. Saya ingin bicara dengan Anda.
Jangan pernah bicara padaku seperti itu lagi.
- Kenapa kau mengambil kasus ini? - Apa?
Orang bilang aku "sulit untuk dibaca." Itulah ekspresi Amerika.
Apakah Anda memahaminya?
Ya.
Baik, maka biarkan aku membuat diriku benar jelas bagi Anda.
Jika saya mengetahui bahwa Anda adalah apa pun daripada yang Anda katakan adalah, aku bersumpah ...
Dan kami Perancis juga memiliki ekspresi.
"Iman dapat memindahkan gunung."
Jika kita berharap untuk menangkap The Horsemen, maka Anda harus memiliki sedikit keyakinan dalam diriku.
Karena aku telah melakukan apa-apa untuk layak sebaliknya.
Aku baru saja pantatku diserahkan kepada saya.
Saya kehilangan kasus ini.
Jadi, iman adalah sebuah kemewahan Saya tidak punya waktu untuk sekarang.
Lebih dari apa pun dalam hidupnya,
Jack ingin menjadi penyihir paling terkenal yang pernah hidup.
Dan aku tidak bisa mengatakan bahwa ia mencapai hal itu,
tapi saya berharap dimanapun dia berada, itu penuh sihir.
Tapi intinya adalah ... Maaf.
Intinya adalah ...
Titik mengapa kita di sini adalah untuk mengatakan bahwa kita tidak ... Kami tidak bisa berhenti sekarang.
Kami telah memulai sesuatu lebih besar dari kita semua .
Kita harus menyelesaikannya.
Mendekati gudang .
Unit 5 dan 6 menutupi pintu masuk utara dan selatan .
Kami akan untuk lemari besi.
Hei. Dimana aman? Dimana aman?
Apa ini?
Dimana neraka adalah aman sialan?
Kami baru saja pindah sementara Anda berada di luar.
- Evans 'perintah. - Apa?
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Sir, Anda mendapat telepon dan mengatakan Washington ingin aman pindah.
Anda pernah mendengar bahwa keluar dari mulutku, Agen.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Anda ceritakan apa yang terjadi, karena ini adalah omong kosong!
Tidak!
Yesus Kristus.
Pak? Pak? Apa yang kamu lakukan?
Saya pikir itu Beethoven Concerto in D Major-.
- Dimana aman? - Timnya sedang loading truk.
- Hey! Hey! - Hey!
- Berhenti truk! - Stop!
- Hey! Hentikan truk itu!
Apa yang terjadi? Kami mendapat perintah kami.
Sekarang Anda sudah mendapat perintah baru. Membukanya.
Oke. Inilah yang saya inginkan.
Pada saat ini, mereka berpikir aman yang meninggalkan situs ini.
Jadi kita tetap dengan itu. Kami mengikuti itu semua cara untuk ... Dimana kabarmu?
5 Pointz. Jalan.
Jadi kami pergi ke 5 Pointz. Dimanapun aman berjalan, kita pergi.
Ini akan membawa kita hak untuk 'em.
Kalian berdua dengan saya.
Guys ...
Lihatlah. Kantor baru saja menelepon dengan ini.
Horsemen diposting ke YouTube 20 menit yang lalu.
Titik mengapa kita di sini adalah untuk mengatakan bahwa kita tidak ...
Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Kami telah memulai sesuatu yang lebih besar dari kita semua. Kami harus menyelesaikannya.
Ingat nama Jack Wilder ketika Anda melihat kita hidup,
5 Pointz, Queens, 7:00.
Menunjukkan mereka adalah dalam setengah jam. Ini persis di mana kita tuju.
Aku tidak tahu, bos. Saya tidak ingin menjadi naysayer tersebut,
tetapi orang-orang yang agak rumit.
Rhodes, mereka penghibur.
menakjubkan pemilih di sini pada 5 Pointz
sebagai Penunggang Kuda pemberontak mengejek FBI menjadi final.
Horsemen memiliki mengundang kami untuk babak final mereka
mereka tiga babak wajah-off dengan FBI .
Apa yang mereka miliki di toko? Kami akan mencari tahu.
Semua mata atas truk. Mari kita lihat yang mendekati .
Salin itu.
FEMALE FBI AGEN;? Agen Rhodes, Fuller
Pergi, bagi kita.
Kami punya gerakan. Seseorang berjalan menuju truk.
Ini seorang wanita.
- Freeze! - Oh, sial!
Apa yang terjadi?
Hey! Ini orang dari TV.
Letakkan senjata Anda ke bawah.
Lihat siapa itu. Kelima Horseman.
Apakah Anda bercanda? Saya mengikuti mereka, sama seperti Anda.
Saya tidak mengikuti siapa pun lagi. Anda sudah di depan kita sepanjang waktu.
Tapi coba tebak? Aku di depan Anda sekarang.
Bokongmu adalah milikku.
Kalian masih idiot.
- Ya? - Ini akan terjadi pada mantan
ruang latihan untuk Lionel Shrike.
Ini di mana aku melakukan pertunjukan pertama saya.
Sekarang, jika Anda ingin melihat seperti idiot bahkan lebih besar,
mengapa tidak membukanya?
Dan sementara Anda melakukannya, Agen Rhodes,
tolong menghidupkan kembali tampilan Anda dari kebingungan mutlak bagi saya?
Ini akan membuat penutup yang indah untuk DVD saya.
Buka aman.
- Pergi ke depan. - Buka.
Apa-apaan ini?
Apa?
Berikan itu. Tidak, tidak!
Apa ini?
- Dapatkan kembali!
Siapa yang tidak menyukai trik sulap yang baik?
Mereka telah Anda mengejar brankas kosong lagi.
Sekali lagi, penyesatan.
Acara ini dimulai. Pindah!
Pertanyaan saya akan bertanya sekarang, Agen Rhodes ...
"Apa yang terjadi dengan yang nyata?"
Hapus! Hapus 'em out!
Ayolah. Pindah 'em out. Pindah 'em keluar dari jalan.
FBI! Beri aku jalan!
Bersihkan! Bersihkan!
Apa sihir?
Magic penipuan.
Tapi penipuan dirancang untuk menyenangkan, untuk menghibur, menginspirasi .
Awas! Hapus! Hapus! Awas!
Ini adalah tentang kepercayaan.
Iman .
Trust.
Tanpa kualitas-kualitas,
sihir , sebagai bentuk sebuah sebuah ', akan ada lagi .
Tapi apa yang terjadi jika kualitas ini tidak digunakan untuk tujuan yang lebih tinggi?
Dan sebaliknya mereka terbiasa menipu, berbohong.
Untuk keuntungan pribadi atau karena keserakahan.
Maka itu tidak lagi sihir.
kejahatan Ini.
Jadi malam ini, untuk tindakan terakhir kami, Anda akan membantu kita mengatur beberapa hal yang benar .
Apa yang terjadi di sini, Rhodes?
Saya tidak tahu.
Showtime.
Lihat!
Ada mereka berada di atap. Mari kita bergerak!
Pergi, pergi, pergi!
- Dylan! - FBI, datang melalui!
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka akan ke arah yang salah dan kau tahu itu.
Rhodes! Saya perlu semua personel sekarang!
Anda harus percaya padaku. Mengambil lompatan iman anda.
Tunggu.
- Ya? - Uh ...
Seperti kami, sebut saja, tahun tinggal berbahaya
datang untuk menutup, dalam momen langka kerentanan,
Saya ingin mengekspresikan sentimen kepada Anda tentang hubungan kami.
Oke.
Nah, ketika saya pertama kali bertemu, Saya pikir Anda semacam
- Dick. Oh.
Dan?
Tidak, itu saja.
Itu sangat bagus.
- Ya. - Aku tersentuh.
Ya. Hanya dari hati.
Yah, aku tidak memberitahu Anda di mana saya tersentuh.
Oh. Anda!
Oh, Tuhan. Apa yang akan kita lakukan saat ini sudah selesai?
Kita berada di kita sendiri. Petunjuk kami kehabisan setelah pertunjukan.
Bahkan jika tidak ada "Eye," jika kita benar-benar bermain dan kami menghabiskan
20 tahun ke depan di penjara, maka, Aku hanya ingin mengatakan bahwa ...
Aku tahu. Aku juga.
Whoa. Sedikit terlalu sentimental bagi saya.
Itu mereka!
Pergi ambil 'em! Masukan 'em down! Pergi, pergi, pergi!
Ambil 'em!
Bangun!
Apa-apaan ini?
Ah, sial!
- Halo, New York!
Terima kasih atas keajaiban.
Dan terima kasih karena telah menjadi penonton yang luar biasa dan berdedikasi.
Sayangnya, seperti semua hal yang baik, harus berakhir.
Jadi kami ingin memulai acara kami malam ini ...
Dengan mengucapkan selamat tinggal.
Semua yang kita inginkan adalah untuk membawa dunia untuk pertunjukan sulap.
Dan dengan demikian membawa sedikit sihir kembali ke dunia.
Membersihkan jalan!
Ini telah salah satu neraka dari sebuah perjalanan bagi kita semua.
Tapi saatnya bagi kita untuk menghilang.
Selamat malam, New York.
Dan terima kasih karena telah mempercayai kami.
Stop!
Freeze!
- Tidak!
Sialan!
Maafkan aku.
Kau benar. Ini lebih besar dari kita semua.
Ini adalah salah satu waktu aku tidak senang yang benar.
Jadi saya kira ini adalah itu.
Apakah itu?
Dylan!
Dylan! Dylan!
Hei.
- Anda lihat itu? - Apa?
Dimana uang riil?
Kau ditangkap! Tangan di udara! Sekarang!
Saya ingin dua masing-masing dalam sini. Yang lainnya 30 sekitar sini.
Atap, gang, balkon.
- Eyes on The Horsemen setiap saat. - Ya, Pak.
Wow, 100 tahun yang lalu, William Robinson mengambil nama Chung Ling Soo
dan menghabiskan seluruh hidupnya tidak pernah berbicara bahasa Inggris di depan umum.
Ini orang lain, Maximillian ...
Saya tidak tertarik dalam sejarah pelajaran tentang sihir saat ini.
Aku sudah dibingkai.
- Aku yakin kau. - Ya, tapi aku bisa membuktikannya.
Saya selalu lakukan.
Sama seperti saya prediksi bahwa Anda akan bermain bodoh.
Mari kita drop sandiwara, oke?
Kamera-kamera tidak bergulir di sini.
Fellas, saya bisa memiliki beberapa menit dengan teman saya di sini sendirian, silakan.
Tentu.
Baik.
- Saya mendapat informasi untuk berdagang. - Mmm.
Saya percaya bahwa adalah bagaimana hal itu dilakukan. Hah?
Jika beberapa nilai.
Bar ini memberikan waktu manusia untuk berpikir.
Dan aku cukup yakin aku tahu bagaimana mereka melakukannya.
Ingat trik kelinci dalam acara kedua?
kotak itu tidak pernah kosong.
Ruangan itu tidak baik.
Setelah mendapatkan akses ke gudang,
Horsemen meninggalkan benar-benar aman
dan mengubah seluruh ruangan ke dalam kotak kelinci raksasa .
Anda pergi pengisian di sana, berpikir aman sudah pergi.
Hey!
Hey! Stop!
Hilang trik. Lagi.
Yang adalah untuk membuat Anda berpikir aman sudah dicuri,
sehingga Anda akan menurunkan penjaga Anda dan meninggalkan.
Sekarang, sementara Anda sibuk bermain dengan balon hewan,
seseorang membobol gudang.
Siapa?
Jack Wilder.
Astaga.
Tidak ada cara. Dia meninggal tepat di depan mata saya.
Kecuali, tentu saja, dia tidak.
Ini terkunci.
Apakah kamu tidak mendengarkan?
Tidak ada yang pernah terkunci.
Ah!
Well done, Mr Wilder! Kerja yang bagus.
Kau sudah besar sekarang, Jack.
Dia lolos dalam standar FBI kendaraan, kan?
Dipimpin Anda untuk jembatan.
Dimana Horsemen lain sedang menunggu dengan mobil pengganti identik .
Hanya butuh sepersekian detik bagi Anda untuk kehilangan kontak dengan itu
dan membuat switch .
- Oh!
Bila Anda merangkak ke dalam mobil terbakar,
cukup heroik, saya bisa menambahkan,
Anda hampir tewas saat mencoba menyelamatkan
apa yang saya asumsikan adalah mayat dari kamar mayat .
Mengapa melalui seperti rumit dan rencana berbahaya
- Hanya untuk membingkai satu orang? - Saya tidak tahu.
Mereka tidak pernah menyimpan apapun uang yang mereka ambil.
Ya, itulah bagian Saya belum mampu menempatkan bersama-sama belum.
Tapi aku hanya memberikan Anda informasi yang secara substansial lebih penting.
- Tidak Tidak benar-benar. - Apa?
Saya akhirnya mendapat kesempatan untuk benar-benar melihat ke dalam Lionel Shrike.
Upaya comeback. Kecelakaan.
Perusahaan asuransi yang menolak gugatan keluarga?
Asuransi Tressier.
Bank yang diusung catatan?
Kredit Republik Paris.
Kredit Republicain de Paris.
Apa yang Anda lakukan itu?
Pengisap A lahir setiap menit.
Bagaimana jika semua ini hanya mengarah ke kita mendapatkan dirampok di Central Park pada 2:00?
Tidak, saya memberitahu Anda, kami tepat di mana kita perlu.
- Kami hanya harus menemukan ... - Bahwa?
Lionel Shrike pohon.
Dan kartu terbungkus kaca.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Oh, bagus!
Jadi, inilah teori baru saya.
Legenda adalah bahwa "Eye" di mana-mana.
Menunggu
untuk penyihir benar-benar hebat membedakan diri
dari yang biasa-biasa saja.
Mungkin itu kau.
Jauh di dalam Anda ingin tidak lebih
daripada menjadi bagian dari "Eye," tapi Anda tidak pernah diundang.
Jadi Anda mencoba untuk menghancurkan mereka. Tapi bukannya apa yang terjadi?
Anda marah mereka.
Mata itu tidak nyata.
Oke, kalau begitu, jelaskan kemudian. Siapa di balik semua ini.
Seseorang dengan obsesi.
- Teliti. - Siapa?
Seseorang siap untuk mengorbankan segalanya.
Seseorang jadi siap untuk kehilangan bahwa mereka bahkan tidak akan jadi tersangka
sampai trik dilakukan.
Aku tidak ingin profil. Aku butuh nama. Siapa? Siapa?
Aku tidak tahu siapa.
Tapi mereka harus memiliki akses ke gudang untuk menanam cermin.
Selalu selangkah lebih maju dari saya. Dan FBI.
Berhasil melewati mereka tidak sekali, tidak dua kali, tapi konsisten.
Hampir seolah-olah mereka berada di masuk ..
Dalam.
- Anda. - Mmm.
Kenapa?
Itu adalah pertanyaan, bukan?
Kau benar.
Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa lama aku menunggumu untuk melihat ekspresi wajah Anda.
Siapa kau?
Apa yang Anda inginkan dari saya?
Apa yang saya inginkan?
Aku ingin kau menghabiskan sisa hidup Anda dalam sel ini,
menatap empat dinding dan bertanya-tanya bagaimana Anda melewatkannya.
Bagaimana Anda membiarkan diri menjadi begitu dibutakan oleh ego Anda
Anda meyakinkan diri sendiri bahwa Anda adalah salah satu langkah di depan
ketika Anda berada selalu dua langkah di belakang.
Dylan?
Tunggu sebentar.
Dylan! Bagaimana ini bisa terjadi?
Dylan!
Kenapa?
- Oh, Tuhan.
Aku tidak melihat bahwa datang. Itu tidak mungkin!
Tidak mungkin.
Itu sebenarnya cukup bagus.
Terima kasih.
Ketika saya berkata, "Selalu menjadi orang terpandai di ruangan."
Kami berada dalam perjanjian.
Oke. Benar.
Henley.
Aku belum pernah melihat dia bicara.
Saya menganggap itu sebagai pujian besar.
Hei, aku sangat menyesal untuk menendang pantat Anda. Benar.
Hei, dengar, untuk catatan, Saya selalu percaya 100%.
Dan jumlah energi saya telah dikeluarkan untuk menjaga orang-orang kafir ini di titik ...
Merritt, Anda masuk
Tuhan memberkati.
Datang.
Sihir yang nyata adalah mengambil empat pasangan yang kuat tindakan dan membuat mereka semua bekerja sama.
Dan itulah apa yang Anda lakukan.
Jadi sambutlah.
Selamat Datang di Eye.
Itu semua terhubung.
Kredit Republik. Asuransi Tressier.
Bonjour.
Dan Elkhorn? Apa koneksi ke Shrike?
Elkhorn dimulai sebagai produsen aman. Mereka menggunakan baja murah.
Mereka mengambil jalan pintas.
Ketika ia sampai ke dasar sungai, aman menyesatkan.
Dan dia terjebak.
Dia adalah ayahmu.
Pagi sebelum acara tidak merasa seperti hari-hari lainnya.
Ketika ayah saya berkata ia harus pergi bekerja, ia bisa melihat bahwa aku tidak ingin dia pergi .
Jadi dia memberiku arlojinya, dan dia mengatakan kepada saya untuk menghitung detik sampai ia kembali.
saya tidak pernah membiarkan arlojinya berhenti sejak saat itu.
Dan sejak saat itu,
Aku menciptakan persona.
Aku direncanakan. Saya bekerja setiap detail.
Tapi satu hal bahwa saya tidak bisa membayangkan terjadi
adalah Anda.
Dan aku tahu bahwa logis kesimpulan untuk Anda
adalah untuk membawa kasus ini ke resolusi.
Dan bagi Anda untuk mengubah saya masuk
Ya.
Tapi kau tahu bagaimana perasaanku mengenai resolusi dan logika.
Dan Anda juga tahu
yang saya pikir beberapa hal yang terbaik kiri dijelaskan.
Satu rahasia lagi untuk mengunci diri.
Datang ke sini!
Dapatkan kembali! Dapatkan kembali!
Dylan, mari kita pergi, man!
Ayolah, Anda ...
- Ayolah, man! Pergi! - Dia akan mati disini.
Tinggalkan dia! Tidak ada yang dapat Anda lakukan! Mari kita pergi! Tinggalkan dia!
- Kertas! - Dylan!
Mari kita pergi! Mari kita pergi! Ayo!
Silakan, stop, stop, stop.
Baiklah, menghentikan van. Hentikan van. Aku akan melompat keluar dari van.
Oh, terima kasih Tuhan.
Dimana kita?
Besar, lubang sampah lain.
Oke, perasaan itu.
Aku lelah, dan lapar, dan rewel.
Memeriksa tempat ini.
Dimana kau membawa kita?
Apakah tidak ada TPA di mana kita berada?
Tempat ini is awesome.
- Apakah ini baru gigi kita? - Ada sebaiknya tidak, seperti,
pencocokan jumpsuits di sana. Kau tahu aku tidak memakai spandex.
Ini terkunci.
Guys, kartu.
Kartu apa?
Apa maksudmu, "Kartu apa"?
Hmm.
Oke.